Personal
Retirado y emérito
Dr. Mario Portilla Chaves

Dr. Mario Portilla Chaves

Profesor jubilado

Laboró en el Departamento de Lingüística.

Estudios

Doktor der Philosophie (PhD). Magna cum laude, Universidad de Bielefeld, Alemania.
Magíster Linguisticae, Universidad de Costa Rica.
Bachiller en Filología Española, Universidad de Costa Rica.

Áreas

Criollística, sintaxis, lingüística diacrónica.

Proyectos de investigación

2019-2020: «Etimologías del español de Costa Rica: primera etapa».
2017-2018: «Comparación lexicoestadística de las lenguas criollas de base inglesa del Atlántico».
2014-2015: «Biblioteca digital de lingüística de América Central».
2013-2014: «Reconstrucción del protopidgin portugués atlántico».
2010-2012: «Protopidgin afroportugués de África Occidental».
2008-2010: «Protopidgin afroportugués del Atlántico».
2005-2009: «Lenguas y artes verbales indígenas».
2003-2005: «Estudios de morfosintaxis del inglés criollo de Costa Rica».
2000: «Glosario (ilustrado) de términos en español aplicadas a la morfología y anatomía del orden octocoralia (CNIDARIA:ANTHOZOA)».
1999-2002: «Diccionario de inglés criollo de Costa Rica».
1995-2000: «Relatos tradicionales afrolimonenses».
1988-1989: «El polimorfismo de ‘r’ en el español de América y Costa Rica».

Proyectos de acción social

2013-2013: EC-358 Coloquio Internacional «Las Academias de la Lengua y su proyección en la sociedad».

Publicaciones

Artículos de revista

Portilla, M. y Perry, F. (2022). Inglés criollo limonense. Temas De Nuestra América. Revista De Estudios Latinoaméricanos, 38(71), 1-14.
Portilla, M. (2022). Etimología huetar de la palabra toboba ‘serpiente venenosa’. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad De Costa Rica, 48(1).
Portilla, M. (2020). Presentación. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad De Costa Rica, 46(Ext.), 7-9.
Portilla, M. (2020). Oclusivas glotales en el inglés criollo limonense: evidencias acústicas. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad De Costa Rica, 46 (Ext.), 209-220.
Portilla, M. (2018). Préstamos del romaní (Caló gitano) en el español de Costa Rica. Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, XLII (3), 117-139.
Portilla, M. (2016). Trabajando en el Edén: Sobre la metodología del trabajo de campo. Estudios de Lingüística Chibcha, 35, 259-271.
Portilla, M. (2015). Semblanza del Dr. Miguel Ángel Quesada Pacheco. Estudios de Lingüística Chibcha, 34, 167-172.
Portilla, M. (2014). Relevancia de los Estudios de Lingüística Diacrónica de Adolfo Constenla. Estudios de Lingüística Chibcha, 33, 21-24.
Portilla, M. (2014). Etimologías del español de Costa Rica. Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, XXXVIII (Especial), 153-162.
Portilla, M. (2014). La posición del naso (térraba-teribe) dentro de la rama ístmica de la familia chibcha. Estudios de Lingüística Chibcha, 33, 241-264.
Portilla, M. (2013). Heterogeneidad lingüística en La vorágine. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 39 (2), 61-74.
Portilla, M. (2011). El origen de las preposiciones en español. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 37 (1), 229-244.
Portilla, M. (2011). Semblanza del Dr. Adolfo Constenla Umaña. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 37 (2), 87-91.
Portilla, M. (2008). Reconstrucción fonológica del pidgin afroportugués americano: Las consonantes. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 34(1), 157-192.
Portilla, M. (2008). Protopidgin afroportugués americano. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 6(1), 161-183.
Portilla, M. (2007). Reconstrucción fonológica del pidgin afroportugués americano: Las vocales. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 33(2), 199-203.
Portilla, M. (2007). Diacronía de las construcciones con pronombres reflexivos en español. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 33(1), 131-149.
Portilla, M. (2006). Los pronombres reflexivos clíticos como operadores de destransitivación en español. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 32(2), 185-201.
Portilla, M. (2005). Cláusulas relativas en el inglés criollo de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 31(1), 251-266.
Portilla, M. (2004). Oraciones causativas en el inglés criollo de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 30(1), 163-179.
Portilla, M. (2003). Reconstrucción del sistema de tiempo, aspecto y modo del protocriollo inglés del Atlántico. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 29(2), 175-199.
Portilla, M. (2003). Tiempo, aspecto y modo en los criollos ingleses del Atlántico. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 29(1), 175-199.
Portilla, M. (2002). Reconstrucción del sistema fonológico del protocriollo inglés del Atlántico: las consonantes. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 28(1), 165-187.
Portilla, M. (2002). Estrategias de representación de la frase nominal relativizada en español. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 28(2), 155-159.
Portilla, M. (2001). Reconstrucción del sistema fonológico del proto criollo inglés del Atlántico: las vocales. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 27(2), 199-227.
Portilla, M. (2000). Hispanismos en el Diccionario de inglés criollo de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 26(1), 71-79.
Portilla, M. (1999-2000). El sistema numeral del térraba. Estudios de Lingüística Chibcha, 18-19, 53-72.
Portilla, M. (1999). Tipología de los sistemas numerales de las lenguas indígenas de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 25(1), 159-68.
Portilla, M. (1998). Operaciones de reducción de valencia en el criollo inglés de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 24(2), 167-76.
Portilla, M. (1998). Un manuscrito de térraba del siglo XIX. Estudios de Lingüística Chibcha, 18, 7-32.
Calvo, A. & Portilla, M. (1998). Variantes retroflejas de / f / y / r / en el habla culta de San José. Káñina: Revista de Artes y Letras, 22 (1), 83-86.
Portilla, M. (1997-1998). Clasificación de los estudios históricos sobre las lenguas chibchas. Estudios de Lingüística Chibcha, 16-17, 71-79.
Portilla, M. (1997). Tiempo-Aspecto-Modo en el criollo inglés de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 23(2), 161-172.
Portilla, M. (1997). Correspondencias tonales en los criollos ingleses del Atlántico. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 23(1), 205-23.
Portilla, M. (1996). Una ortografía para el criollo inglés de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 22(2), 87-103.
Portilla, M. (1996). Predicaciones habituales en los criollos ingleses del Atlántico. Káñina, 20(2), 99-109.
Portilla, M. (1996). Préstamos ingleses en misquito. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 22(1), 93-118.
Portilla, M. (1995b). Cronología de algunas innovaciones fonológicas en térraba y téribe según documentos de los siglos XVIII y XIX. Estudios de Lingüística Chibcha, 14, .
Portilla, M. (1995a). Tono en el criollo inglés de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 21(1), 135-139.
Portilla, M. (1993). Fonemas segmentales en el criollo inglés de Limón. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 19(2), 89-97.
Portilla, M. (1989b). Reconstrucción del sistema fonológico del prototerbi. Estudios de Lingüística Chibcha, 8, 73-99, 1989.
Portilla, M. (1989a). Bibliografía sobre fonética y fonología hispanoamericanas. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 15(1), 79-97.
Portilla, M. (1987b). Tipología de los sistemas vocálicos románicos. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 13(2), 109-118.
Portilla, M. (1987a). Universales de de adquisición fonológica en un caso de muerte de lenguas. Estudios de Lingüística Chibcha, 6, 71-108.
Portilla, M. (1986). Un caso de muerte de lenguas: El térraba. Estudios de Lingüística Chibcha, 5, 97-157.