Dra. Gabriela Cruz Volio
Profesora catedrática
Facultad de Letras
Oficina 143
(506) 2511-7273
gabriela.cruzvolio@ucr.ac.cr
Estudios
· Doctorado en Lingüística Diacrónica del Español, Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia, Alemania.
· Magister Linguisticae, Universidad de Costa Rica.
· Bachillerato en Filología Clásica, Universidad de Costa Rica.
Áreas
Historia de la lengua española, pragmática histórica, análisis del discurso.
Premios
- Premio de la Academia Costarricense de la Lengua 2020, rama de lingüística, por su libro Actos de habla y modulación discursiva en español medieval. Representaciones de (des)cortesía verbal histórica. Editado en el 2017, con el sello Peter Lang Edition, en Fráncfort del Meno.
Proyectos de investigación
- 2023-2026: «Constitución de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica – II Etapa».
- 2021-2023: «El uso del pronombre clítico ‘se’ en construcciones inacusativas y antipasivas en documentos coloniales hispanoamericanos (siglos XVI-XIX)».
- 2020- 2023: «II Jornadas de Lengua y Literatura en la colonia en Centroamérica». (colaboradora)
- 2020- 2023: «Programa de estudios coloniales centroamericanos». (colaboradora)
- 2020-2023: «Constitución de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica» – I Etapa.
- 2018-2020: «3rd workshop ‘discourse, multimodality and experimental methods'».
- 2017-2019: «Historia del discurso médico en español: estrategias textuales e interpersonales en la tradición médico-científica escrita».
- 2012-2013: «Análisis diacrónico del elemento pragmático de la (des)cortesía verbal en el español medieval del siglo XIII al siglo XV».
Publicaciones
Libros
- Cruz Volio, G. (2017). Actos de habla y modulación discursiva en español medieval: Representaciones de (des)cortesía verbal histórica. (Studia Romanica et Linguistica, 50). Peter Lang.
Artículos de revista
- Arroyo-Mata, M. A., Cruz Volio, G., & Vergara Heidke, A. (2023). La polifonía lingüística en las elecciones presidenciales costarricenses del 2018: descifrando el entramado de voces y puntos de vista de la ciudadanía. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 49(2).
- Arroyo-Mata, M., Cruz Volio, G. y Vergara-Heidke, A. (2023). La negociación de posturas (inter)subjetivas autorales en entrevistas ciudadanas sobre las elecciones presidenciales costarricenses 2018. Literatura y Lingüística.
- Cruz Volio, G. (2022). Actos de habla directivos y cortesía ritualizada en español medieval. Romanica Cracoviensia 22(2), 137-145.
- Arroyo Mata, M., Cruz Volio, G. y Vergara-Heidke, A. (2022). Las representaciones actitudinales de los actores políticos según ciudadanos costarricenses durante las Elecciones 2018. Anuario del Centro de Investigación y Estudios Políticos (13), 342-387.
- Vergara-Heidke, A., Cruz Volio, G. y Torres Calderón, G. (2021). Discursos sobre discapacidad en la prensa escrita costarricense: una revisión desde el Análisis Crítico del Discurso al discurso publicitario. Discurso & Sociedad, 15(2), 498-527.
- Cruz Volio, G. (2021). Hacia la conformación de un corpus histórico para el español colonial de Costa Rica. Diseminaciones. Revista de Investigación y Crítica en Humanidades y Ciencias Sociales, 4(7), 79-98.
- Cruz Volio, G. (2020). Prácticas definicionales en textos de medicina españoles (siglos XV-XVI). Káñina: Revista de Artes y Letras, 44(3), 149-190.
- Cruz Volio, G. (2020). La configuración textual de las recetas médicas en español (siglos XV-XVI). Revista de Filología y Lingüística de la Universidad De Costa Rica, 46(Ext.), 165-191.
- Cruz Volio, G. (2018). Funciones discursivas del latín: code-switching en textos de medicina españoles. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 44(1), 145-166.
- Cruz Volio, G. y Pacchiarotti, S. (2013). La interpretación de un discurso presidencial de Laura Chinchilla Miranda: una lectura lingüístico-discursiva”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, (39), 3-12.
- Cruz Volio, G. y Pacchiarotti, S. (2013). Metáfora y tabú en anuncios en inglés entre 1920 y 1930. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, (53), 3-53.
- Cruz Volio, G. (2012). La función ideacional del lenguaje en las recetas de Apicio. Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, (36), 153-169.
- Cruz Volio, G. (2012). El sistema de CAUSACIÓN en las cláusulas mentales y relacionales del bribri según la gramática sistémico-funcional. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 38(2), 97-120.
- Cruz Volio, G. (2012). El sistema de TRANSITIVIDAD en las cláusulas verbales, existenciales y conductuales del bribri según la gramática sistémico-funcional”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 38(1), 119-136.
- Cruz Volio, G. (2011). La cláusula como mensaje en bribri según la gramática sistémico-funcional. Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, (35), 97-114.
- Cruz Volio, G. (2010). El sistema de TRANSITIVIDAD en las cláusulas materiales del bribri según la gramática sistémico-funcional. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, (36), 133-154.
- Cruz Volio. G. y Pacchiarotti, S. (2010). Desarrollo de estrategias lingüísticas pragmáticas en juegos infantiles. Revista Reflexiones, (89), 115-125.
- Cruz Volio, G. (2009). Estrategias de cortesía verbal en una relación social simétrica. Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, (34), 75-80.
Reseñas en revistas especializadas
-
Cruz Volio, G. (2021). Reseña de La fiesta barroca en la periferia: Relación de la fiesta de proclamación de Luis I en la ciudad de Cartago, Costa Rica (1725). Alexánder Sánchez Mora. Encino Ediciones, 2021. Anuario de Estudios Centroamericanos, 47, 1-6.
- Cruz Volio, G. (2020). Reseña de Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana, por Viorica Codita y Mariela de la Torre (Eds.). Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI) XVIII, 2(36), 321-324.
- Cruz Volio, G. (2011). Reseña de Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus, por Andrés Enrique Arias (Ed.). Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 37(2), 151-152.
Sección de libro
- Cruz Volio, G. (2023). Usos gráficos en documentos coloniales costarricenses del siglo XVIII. En R. Grajales y L. Ciro (Eds.), Estudios lingüísticos e interdisciplinarios en Latinoamérica (pp. 41-60). Peter Lang.
- Cruz Volio, G. (2021). Cuestiones sobre la selección y la edición de documentos coloniales para un corpus histórico del español de Costa Rica. En A. Sánchez Mora, G. Cruz Volio, G. y J.L. Ramírez Luengo, (Eds.), La palabra olvidada: la lengua y la literatura de Centroamérica entre la Colonia y la Independencia (Vol. I Lengua (pp. 17-57). Encino Ediciones / Programa de Estudios Coloniales Centroamericanos (INIL, UCR) / Academia Costarricense de la Lengua.
Libro editado
- Sánchez Mora, A., Cruz Volio, G. y J.L. Ramírez Luengo (Eds.). (2021). La palabra olvidada: la lengua y la literatura de Centroamérica entre la Colonia y la Independencia. Encino Ediciones / Programa de Estudios Coloniales Centroamericanos (INIL, UCR) / Academia Costarricense de la Lengua.
