Dra. Carla Jara Murillo

Profesora catedrática

Facultad de Letras
Oficina 237
(506) 2511-8438
carla.jara@ucr.ac.cr

 

 

Estudios

· PhD en Lingüística, Louisiana State University, Estados Unidos.
· Magister Litterarum en Lingüística, Universidad de Costa Rica.
· Bachiller en Filología Española, Universidad de Costa Rica.

 

 

Áreas

Morfosintaxis, análisis del discurso, lenguas indígenas (bribri).

 

 

Premios y reconocimientos

  • Designación como Miembro de número de la Academia Costarricense de la Lengua (2014).
  • Premio al Investigador/a del Año 2011, Área de Artes y Letras, Universidad de Costa Rica (2011).
  • Premio Academia Costarricense de la Lengua 2009 (2010).
  • Premio Lámpara Dorada «Defensa de los Derechos Indígenas» (2008).

 

 

Proyectos de investigación

  • 2019-2020: «Digitalización, transcripción y traducción de tradiciones orales bribris». 
  • 2018: «Centro virtual de recursos para la investigación de la lengua bribri». 
  • 2014-2017: «Red interdisciplinaria de estudios del discurso». 
  • 2014-2017: «Redacción de una gramática descriptiva de la lengua bribri». 
  • 2012-2014: «Desarrollo de herramientas interactivas para el mejoramiento y la certificación del español escrito (fase 1)». 
  • 2011-2012: «Interfaz para el procesamiento de corpus lingüísticos digitales (IPROCOLDI)». 
  • 2009-2010: «Laboratorio de procesamiento de lenguaje natural». 
  • 2009-2011: «Preparación de un corpus digital de mensajes presidenciales costarricenses». 
  • 2005-2009: «Lenguas y artes verbales indígenas». 
  • 2005-2010: «Construcción de pruebas específicas para ingreso a carrera».
  • 2004-2007: «Transcripción y traducción de tradiciones y cantos bribris». 
  • 2004-2008: «El discurso político en Costa Rica: evolución y perspectiva».
  • 1999-2003: «Lingüística popular aplicada al español de Costa Rica». 
  • 1995-1997: «Preparación de una base de datos para la elaboración de un diccionario mitológico bribri». 
  • 1990-1993: «Planificación estratégica del desarrollo: la Costa Rica del 2012». 
  • 1990-1991: «Investigación sobre folclor narrativo en lengua bribri de Talamanca». 

 

 

Proyectos de acción social 

  • 2013-actualidad: EC-353 Promoción de la lectura y difusión de Literatura nacional e internacional (Colaboradora).

 

 

Publicaciones

Libros

  • Jara, C. & García, A. (2013). Se’ ttö́ bribri ie. Hablemos en bribri. San José: CONARE –Programa de Regionalización Interuniversitaria.
  • Jara, C. & García, A. (2009). Se’ ẽ’ yawö bribri wa. Aprendemos la lengua bribri. (Curso interactivo en formato impreso y CD). San José: UNICEF Costa Rica / AECID / Universidad de Costa Rica.
  • Jara, C. & García, A. (2008). Cargos tradicionales del pueblo bribri. Sĩõ’tãmĩ – Óköm – Awá. San José, Costa Rica: Instituto Costarricense de Electricidad / Instituto de Investigaciones Lingüísticas, UCR.
  • Jara, C. & García, A. (1997). Kó Késka. El Lugar del Tiempo. Historias y otras tradiciones orales del pueblo bribri. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica / Comisión Costarricense de Cooperación con la UNESCO.
  • Jara, C. & García, A. (2003). Diccionario de Mitología Bribri. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
  • Jara, C. (2006). El español de Costa Rica según los ticos: Un estudio de lingüística popular. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
  • Jara, C. (1993). I ttè. Historias bribris. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
  • Jara, C. (1987). Abecedario ilustrado boruca. San José, Costa Rica: Ministerio de Educación Pública.

Sección de un libro

  • Jara, C. (1991). Estructura causal de una narración bribri. En Preuss, M.H. (Ed.), Past, present and future. Selected papers on Latin American Indian Literatures (pp. 11-14). Culver City: Labyrinthos.

Artículos de revista

  • Jara, C. (2010). Léxico del discurso presidencial costarricense: Algunos ejemplos de aplicación de la lexicometría y el análisis de concordancias. Káñina: Revista de Artes y Letras, 34(especial), 87-93.